|
译文：
池塘里的水刚刚被水车灌满，篱笆经过修补也已完工。
我身心闲适，写诗自然简淡质朴；内心宁静，连梦境也都平和安详。
秋雁飞过之后，寒鸦陆续归来；枫树尚青，乌桕叶却已先变红。
这般景致与心境，已足以引发我幽深的兴致，又何须叹息岁月的艰难坎坷呢？
注释
1、 幽兴：幽深的兴致，指隐居生活中由自然或内心引发的闲适情趣。
2、 池水车初满：指用水车将水引入池塘，刚刚灌满。反映农耕生活场景。
3、 荆篱补已成：用荆条编织的篱笆已经修补完毕。荆篱，乡野常见的简易围栏。
4、 身闲诗简淡：因身体闲适，所作之诗也趋于简洁平淡。体现晚年诗风转变。
5、 心静梦和平：内心安宁，连梦境都显得平和安稳。
6、 雁后寒鸦至：大雁南飞之后，寒鸦也陆续出现，点明深秋时节。
7、 枫先桕叶赪（chēng）：枫树还未变红，乌桕树的叶子却已先红了。赪，红色。
8、 居然足幽兴：竟然已经足以满足我内心的幽静之趣。
9、 未叹岁峥嵘：不再感叹岁月的艰难险阻。峥嵘，原意为高峻，此处比喻人生坎坷。 |