|
译文：
双手藏在袖中，静坐于温暖的火炉旁，身心闲适，日子仿佛也变得悠长。
窗前明亮，照见古籍上蛀虫啃蚀过的文字；帘幕轻垂，缭绕着篆香盘中升腾的香气。
有道士传来琴谱，山中僧人送来药方。
自然之间，尘世烦扰渐行渐远，又何须再去沧浪之水濯洗身心？
注释
1、 袖手：将双手藏于袖中，表示无所作为或安闲自处，亦含冷眼旁观之意。
2、 地炉：室内挖地而成的小火炉，用于取暖或煮茶，常见于古代文人书斋。
3、 身闲日自长：因身心闲适，感觉时间也变得缓慢悠长。
4、 蠹简：被蛀虫咬蚀的书籍。蠹，蛀虫；简，古代书写用的竹简，此处泛指古书。
5、 篆盘香：香料制成篆形图案，置于香盘中点燃，燃烧时烟缕蜿蜒如篆字，又称“篆香”。
6、 道士传琴谱：道士传授古琴曲谱，反映诗人与方外之人的交往及对雅乐的爱好。
7、 山僧送药方：山中僧人赠送医药处方，体现诗人注重养生，亦显山林交游之清幽。
8、 自然尘事远：自然而然地远离世俗纷扰。“自然”在此为副词，意为“自然而然”。
9、 不用濯沧浪：不必去沧浪之水中洗涤衣冠。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”比喻洁身自好。此处反用其意，谓内心清净则无需外在形式上的净化。
10、 沧浪：古水名，传说在今湖北境内，后泛指清澈江水，常象征高洁境界。 |