|
译文：
我已年老，不知何时会走到生命尽头，上天却偶然对我宽容。
走路还能快步超过百步，饭量依旧每顿能吃三餐。
身体消瘦，短衣需裁得更短；头发稀疏，只能低低地戴冠。
近年来更加明白事理，不再倚仗如伏波将军那样的鞍马征战生涯。
注释
1、 老死知无日：年事已高，不知何时会去世。
2、 天公偶见宽：上天偶尔对我有所宽待，指尚能维持健康生活。
3、 疾行逾百步：快步行走仍能超过百步，形容体力尚可。
4、 健啖每三餐：饭量很好，每顿都能正常进食。
5、 短裁褐：因身体消瘦，粗布短衣需要裁得更短以合身。
6、 发稀低作冠：头发稀少，无法束高冠，只能低低佩戴。
7、 小黠：稍有智慧或通达事理，此处指年老后更懂顺应自然。
8、 伏波鞍：指东汉伏波将军马援所骑之鞍，象征征战沙场的壮烈生涯。
9、 不据伏波鞍：不再追求戎马生涯，表示放弃建功立业的执念，接受老境。
10、 老景：老年的生活情景，即晚年光景。 |