|
译文：
立春之后，春天并不遗忘偏僻贫寒之地，上天似乎也怜悯人间的寂寞冷清。
鸟儿鸣叫，让人知晓节气已变；池水流动，察觉到坚冰正在消融。
用凉饼搭配新采的荠菜充饥，脱下厚重的旧貂裘，换上轻便的春衣。
若逢丰年，百姓无病无灾，邻里乡亲便互相邀请，共庆春来。
注释
1、 立春：二十四节气之首，标志着春季开始。
2、 不遗穷僻：指春天的到来不因地方偏僻或人处贫困而忽略。
3、 天如念寂寥：仿佛上天也在体恤人间的孤寂冷清。
4、 池溜：池塘中流动的水。溜，水流。
5、 冰消：冰融化，象征春回大地。
6、 冷饼：凉食的面饼，古代立春有“咬春”习俗，食春饼。
7、 新荠：新采的荠菜，可作野菜食用，亦为春日时令菜。
8、 轻裘换故貂：脱去冬天穿的厚重皮衣（故貂），换上较轻便的春装。
9、 丰年：丰收之年，此处引申为太平安乐之年。
10、 邻曲：邻居，乡邻。曲，里巷之意，邻曲即邻里。 |