|
译文：
牙齿松动后渐渐自己稳固，头发脱落之后却又重新生长。心情舒畅时插花起舞，身体轻盈到可以不用拐杖行走。有僧人邀我下棋决胜负，客人谦让让我主持诗会盟主之位。我还想去那潇湘之地漫游，扬起船帆，不再计算航程远近。
注释
1、 识喜：题目为后人所加，非原题。“识喜”意为感知喜悦，或指此诗表达老境中的欣喜之情。
2、 齿摇：牙齿松动，形容年老体衰。
3、 发脱：脱发，亦为衰老之象。
4、 意适：心情舒适、愉悦。
5、 簪花舞：头戴鲜花起舞，古人有重阳簪菊等习俗，此处表现老而不衰的雅趣。
6、 舍杖行：不用拐杖行走，形容身体尚健。
7、 决棋战：指与人对弈，决出胜负。
8、 主诗盟：主持诗会，被推为诗坛盟主，反映诗人在文坛的地位。
9、 潇湘：指湖南境内的潇水与湘江，常代指风景清幽、远离尘嚣之地，亦含隐逸之意。
10、 烟帆不计程：扬帆于烟波之中，不问路程远近，形容随性而往、无所拘束的游兴。 |