|
译文：
濯锦江畔曾有杜甫这般清流之客，青莲居士李白则是飘逸旷达之人。
他们的才学声名充塞天地之间，而一生身世却始终漂泊于风尘之中。
士人本来就难以被时世所提拔重用，又有谁不曾经历贫贱困顿？
然而明窗之下，他们留下的诗篇仍在，永远与自然万物一同焕发新意。
注释
1、 濯锦沧浪客：指杜甫。濯锦，即濯锦江，成都一带的河流，杜甫曾在成都居住，故以此代称。沧浪客，喻隐逸或漂泊之人。
2、 青莲澹荡人：指李白。青莲居士是李白自号；澹荡，形容性情洒脱、不拘礼法。
3、 才名塞天地：形容李白与杜甫的才华与名声广布天下，影响深远。
4、 身世老风尘：指二人一生颠沛流离，仕途困顿，长期奔波于旅途与乱世之中。
5、 士固难推挽：士人本来便难以被举荐提拔。推挽，原指推荐人才，引申为提携、援引。
6、 人谁不贱贫：哪个人能真正避免贫贱的命运？表达对士人普遍遭遇的同情。
7、 明窗数编在：明亮的窗下，几册诗集尚存。数编，指若干卷诗文。
8、 长与物华新：长久地与自然景物一同更新不息。物华，指自然界的美景或生机。
9、 李杜：李白与杜甫的合称，代表盛唐诗歌的最高成就。
10、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，推崇前代诗人，尤敬杜甫。 |