|
译文：
提笔试写，纸上已写满文字；煮茶饮下，困倦之意渐渐消散。
新鲜的蔬菜用来做凉面，手艺熟练地缝制单薄夏衣。
雏燕初次飞翔已渐安稳，残存的花朵也日渐稀少。
年岁衰老，学问却再无长进，只能默默自省，检讨自身的过失。
注释
1、 残春：暮春时节，春天即将结束之时。
2、 无几：所剩不多。
3、 试笔：尝试写作或练笔。
4、 书盈纸：写满了纸张，形容写作勤奋。
5、 烹茶：煮茶。
6、 睡解围：指饮茶后困倦消解，“解围”比喻摆脱困乏状态。
7、 新蔬：刚采摘的新鲜蔬菜。
8、 冷面：即凉面，古代夏季食品。
9、 熟练：手法娴熟，此处指缝制衣物技艺纯熟。
10、 讼吾非：自我反省，检讨自己的过失。“讼”在此作“责”解，非诉讼之意。 |