|
译文：
残春时节所剩时日无多，写下两首诗以抒心意。
衰弱多病接踵而至，无法止息；岁月流逝如飞驰般迅疾。
家境贫寒，粗茶淡饭也觉得美味；年岁已老，梦中常常感到悲伤。
青草茂盛，蛙声怒鸣，徒增烦忧；花已凋零，蝴蝶失约不再来。
实在难以承受这多灾多难的时日，却仍忍不住再次吟诵送春之诗。
注释
1、 残春：春季的末尾，指暮春时节。
2、 无几：所剩不多。
3、 述意：抒发心意。
4、 衰疾：衰老与疾病。
5、 流年：流逝的光阴。若驰：如同奔驰一般迅速。
6、 食易美：食物虽粗劣也容易觉得美味，反映安于清贫的心态。
7、 梦常悲：年老多梦，梦中常感悲伤，暗示内心忧患深重。
8、 草长增蛙怒：草木繁茂，蛙声喧闹，所谓“怒”字写出声音之嘈杂扰人，亦寓烦躁之情。
9、 花空失蝶期：花已凋谢，蝴蝶不来，原应相会的时节已过，比喻美好时光一去不返。
10、 不堪：难以忍受。多难日：指国家动荡、战乱频仍的艰难时世。更赋：再次写作。 |