|
译文：
傍晚时分，我漫步在湖塘边，在一户农家稍作休息。瓜藤顺着竹篱攀爬，芦苇的嫩芽刺破岸边的沙土。宽阔的池塘上浮游着成群的雁和野鸭，古老的道路被茂密的桑树和麻丛遮掩。恰好遇到一位扛着犁具的老农，便一同在织屦人家歇息。村中的孩童也令人怜爱，他们用手叉着嘴，大声呼叫我这过路的客人。
注释
1、 晚步：傍晚散步。
2、 湖塘：湖泊或池塘边。
3、 少休：稍作休息。
4、 瓜蔓：瓜类植物的藤蔓。
5、 芦芽：芦苇的新芽。
6、 刺岸沙：从岸边沙地中钻出。
7、 横陂（bēi）：宽阔的池塘或水岸。
8、 雁鹜：大雁和野鸭。
9、 古道：旧时道路，此处指乡间小路。
10、 手吒叉：形容儿童用手叉口呼叫的样子，“吒叉”为拟声词，表现孩童呼唤的动作与声音。 |