|
译文：
道观中生出空明澄澈的清虚之气，仙经用硬黄纸抄写得工整清晰。
清晨饮下如石髓般的琼浆玉液，夜晚灯火映照松脂般的光明。
双眼明亮如初生的小牛，内心则如百炼成钢般坚毅纯净。
何时才能登上泰山日观峰，放眼万里之外，遥望那初升的太阳与扶桑神树？
注释
1、 道室：道士或修道者居住的房舍，亦指清修之所。
2、 生虚白：出自《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”，意为空寂的心境能生出光明，比喻心境清明。
3、 仙经：道教经典。
4、 硬黄：唐代以来流行的一种以黄檗染纸并涂蜡加工而成的纸张，防蛀耐久，适合抄写佛道经书。
5、 晨杯擎石髓：石髓为传说中的仙药，状如乳汁，可延年益寿。此处指清晨饮用养生之物。
6、 松肪：松脂，古人点灯多用之。夜几照松肪，谓夜间读书或修道时灯火通明。
7、 新生犊：初生的小牛，比喻视力敏锐、精力旺盛。
8、 心源百鍊钢：心性如经过百次锤炼的钢铁，形容意志坚定、纯净不杂。
9、 日观：泰山上的日观峰，为观日出胜地。
10、 扶桑：古代神话中东海外的神树，太阳所出之处，象征光明与希望。 |