|
译文：
心神安宁，便觉万事省简；忘却情感纷扰，眼前世界也显得平和宁静。
饮食但求饱足，乳酪亦觉甘美；沐浴时换上轻薄的葛衣，倍感清凉舒爽。
仙鹤整理着千年的车驾，似将远行；鸥鸟追寻着万里之外的盟约，自在翱翔。
秋风已近在眼前，我何不收拾心情，动身登临青城山去？
注释
1、 省事：减少俗务，不为世事所累。
2、 心君：指心神，古人以心为一身之主，故称“心君”。
3、 忘情：超脱感情的牵扰，不为悲喜所动，道家有“圣人忘情”之说。
4、 眼界平：视野开阔，心境平和，无波澜起伏。
5、 餐酪：乳制品，代指粗茶淡饭，生活简朴。
6、 葛衣：用葛麻织成的夏衣，质地轻薄透气，适合夏季穿着。
7、 鹤整千年驾：传说鹤能长寿，仙人骑鹤升天，此句暗喻对长生或超脱尘世的向往。
8、 鸥寻万里盟：化用“鸥鹭忘机”典故，指无心机者与自然和谐相处，此处表达归隐之志。
9、 秋风即在眼：秋意已至，触目可见，暗示时节更替与人生感悟。
10、 作意上青城：作意，起意、动念；青城，指青城山，道教名山，象征隐逸与修道之所。 |