|
译文：
一生所求不过是几畦菜园，心中所寄唯有一溪流云。
肩挑柴禾在夕阳斜照中归家，静夜里传来悠扬的渔歌。
门前没有俗客车马喧扰，厨房里却有远处清泉流淌。
只要能酿好美酒便已满足，功名利禄又何足挂齿？
注释
1、 生涯：一生的志趣或生活方式。此处指理想中的生活状态。
2、 数畦菜：几块菜地。畦，田园中划分的小块土地，用于种植蔬菜。
3、 心事一溪云：内心所寄托的是溪边飘荡的云彩，象征高洁、自由的情怀。
4、 樵担：樵夫肩挑的柴担，代指归隐后的劳作生活。
5、 斜阳下：夕阳西下之时，点明归家的时间，也渲染出宁静氛围。
6、 渔歌静夜闻：夜晚静谧中传来渔夫的歌声，以动衬静，突出环境清幽。
7、 俗驾：指世俗之人的车马，喻官场应酬或俗客来访。
8、 厨有远泉分：厨房中有从远处引来的泉水，形容居所清幽洁净，生活自足。
9、 曲糵（qū niè）事：酿酒之事。曲，酒曲；糵，发芽的谷物，皆为酿酒原料。此处代指隐居中的闲适生活。
10、 功名乌足云：功名又哪里值得提起呢？乌足，何足；云，说、提。表达对功名的轻视。 |