|
译文：
祖传的桑麻生计依然尚在，而我的年岁却已步入衰老之年。
虞卿晚年才开始著书立说，伏生老时传授经书也难免出错。
在井边用石磨打磨砍柴的刀具，在村东头置办一领钓鱼用的蓑衣。
竭尽全力只为谋求一口温饱，自己回想起来不禁苦笑，又虚度了光阴。
注释
1、 生涯：人生经历，此处指一生的境遇。
2、 旧业桑麻在：祖传的以种桑养蚕、种麻织布为生的农耕生活仍然存在。
3、 颓龄耄耋过：年事已高，已超过耄耋之年（八十至九十岁），形容极度衰老。
4、 虞卿著书晚：战国时期赵国大臣虞卿失势后著《虞氏春秋》，晚年始著书立说。
5、 伏叟授经讹：指汉代伏生年老传授《尚书》时因年迈记忆不清而有讹误。
6、 井上磨樵斫：在井边磨制砍柴用的刀具。“樵斫”即砍柴的工具。
7、 村东买钓蓑：去村东购买钓鱼用的蓑衣，象征隐逸或闲居生活。
8、 倾身：竭尽全力，全力以赴。
9、 营一饱：谋求基本的温饱生活。
10、 蹉跎：虚度光阴，一事无成。 |