|
译文：
到了晚年所剩时日无多，寂寞地寄居在荒僻的水边村落。
飞鸟归栖于千重林间，暮色四合；秋虫在四周墙壁下鸣叫，尽显秋意萧瑟。
晚风中长廊传来捣衣的砧杵声，月光下的田垄上仿佛还能看见手持锄耰耕作的身影。
衣食之事随缘而足，已无所奢求，何必再心怀波澜去强求更多呢？
注释
1、 残年：晚年，垂暮之年。
2、 端有几：究竟还有多少（时日），意指生命所剩无多。
3、 寂寞：孤独冷清。
4、 沧洲：水边之地，常指隐士居住之所，象征远离尘世的隐逸生活。
5、 千林暮：众多树林笼罩在暮色之中。
6、 四壁秋：四周墙壁间响起秋虫的鸣叫声，形容环境凄清。
7、 风廊：有风穿过的长廊。
8、 砧杵：捣衣石和棒槌，此处指妇女洗衣时敲打衣物的声音，常寄托思远或劳作之意。
9、 月垄：月光下的田埂。
10、 锄耰（yōu）：古代农具，耰为翻土覆种之器，代指耕作劳动。 |