|
译文：
秋天的景色洒满江边，江畔的枫树已经有一半变红。
我闲居无事，写诗也显得简朴清淡；内心通达道义，连梦境都变得轻盈安宁。
我因长期困顿而腰身弯曲，却仍以清瘦为美，鄙视那些圆胖的脸庞。
不妨在捣衣的寒夜里继续劳作，又看到一年即将走到尽头。
注释
1、 秋色满江干：江干，指江岸。意为秋天的景色遍布江边。
2、 江枫已半丹：江边的枫树已有半数叶子变红。“丹”指红色，形容枫叶转红之景。
3、 身闲诗简淡：因闲居无事，所作诗歌也趋于简洁平淡。
4、 道胜梦轻安：内心领悟大道，故连梦境都轻快安宁。“道胜”指道德修养或人生境界的提升。
5、 偃蹇怜腰折：偃蹇，原指困顿不得志，此处形容身体弯曲之态；怜，有自嘲之意，说自己虽腰弯却不失风骨。
6、 清癯鄙面团：清癯，清瘦；面团，比喻肥胖之人。诗人以清瘦为美，鄙视臃肿之态，体现其崇尚清廉高洁的情操。
7、 杵衣夜：即捣衣之夜，古时秋夜妇女为远方亲人制衣常于月下捣练，此处或指诗人亲历劳作，亦含孤寂意味。
8、 又见岁将残：眼看一年又要结束，暗含时光流逝、人生迟暮之感。 |