|
译文：
胜负不过如两只蜗牛角上的争斗，荣华与衰败也仅似蚂蚁巢中一瞬的兴亡。
人情世故反复无常，令人忧虑难安；而我自己的心意也早已在蹉跎岁月中消磨殆尽。
困倦得睁不开双眼，只能靠饮茶来提神；衰老的容颜唯有依靠酒后的红晕勉强遮掩。
在座的人可愿倾听吗？让我试着吟唱一曲吴地的歌谣吧。
注释
1、 吴歌：古代吴地（今江浙一带）的民歌，多抒发个人情感，语调婉转。
2、 蜗角：蜗牛触角，比喻极微小之地。典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战。”
3、 蚁窠：蚂蚁窝，比喻短暂易灭的荣华。
4、 荣枯：兴盛与衰败，此处指人生的起伏际遇。
5、 人情苦翻覆：人情反复无常，令人痛苦。
6、 吾意久蹉跎：自己的志向长期被耽误、消磨。蹉跎，虚度光阴。
7、 困睫凭茶醒：因疲倦而眼皮沉重，依靠喝茶来清醒精神。
8、 衰颜赖酒酡：衰老的面容依靠饮酒后面泛红光来掩饰。酡（tuó），饮酒后脸色发红。
9、 坐人：在座之人，同坐者。
10、 若：姑且，试着。 |