|
译文：
我壮年时本无奇特之处，如今衰老之年竟又到了这般境地。
深知生命所剩无几，唯有醉酒才最相宜。
焚烧杂草为新生的小牛取暖，编织竹篱保护孵蛋的母鸡。
谋求生计的心思仍未忘却，路上遇见孩童嬉笑谈语。
注释
1、 壮岁：壮年时期。
2、 亡奇：没有特别出众之处；亡，同“无”。
3、 颓龄：衰老之年。
4、 及斯：到了如此境地。
5、 身有几：指寿命有限，典出《庄子·养生主》“吾生也有涯”。
6、 醉相宜：唯有醉酒才适合此时心境，暗含借酒消愁或超脱之意。
7、 烧草温新犊：点燃草木为初生的小牛取暖，反映农耕生活细节。
8、 编篱护伏雌：编织篱笆保护正在孵蛋的母鸡；伏雌，指抱窝的母鸡。
9、 谋生未忘念：仍未忘记维持生计之事。
10、 笑语路傍儿：在路上与路边玩耍的儿童谈笑。 |