|
译文：
夕阳的余晖照在茅草屋上，西风吹动着我的头巾。
因贫穷而想到戒酒很容易做到，年老时才后悔没有及早炼丹养生。
锄地开辟秋日的药圃，焚香在夜晚用蓍草占卜吉凶。
叫孩子准备好船和桨，我想要乘舟前往湘水和漓水。
注释
1、 幽居：隐居于僻静之处。
2、 晚日照茅茨：夕阳照在茅草屋顶上。茅茨（cí），茅草盖的屋顶，代指简陋房屋。
3、 接䍦（lì）：古代的一种头巾，多为士人所戴，此处指诗人自己。
4、 止酒：戒酒。陶渊明有《止酒》诗，后常用以表示节制嗜好或生活清苦。
5、 养丹：炼制丹药以求延年益寿，道教养生术之一。
6、 斸（zhú）地：锄地，翻土。
7、 秋畦药：秋天在田畦中种植药材。畦，田园中划分的小块地块。
8、 焚香夜揲（shé）蓍：夜间焚香用蓍草进行占卜。揲蓍，古代占卜方法，以数蓍草定卦象。
9、 舟楫：船只和船桨，泛指行船工具。
10、 湘漓：湘水与漓水，均为南方著名河流，地处今湖南、广西一带，象征远离中原的山水胜境。 |