|
译文：
细小的山路穿过云雾缭绕的山坞，危险的木桥横跨在荒野的池塘上。
人烟稀少，青苔碧绿如花；房屋老旧，瓦松长得又高又长。
满心忧患催人两鬓如飞蓬，随身行李不过一个布囊。
燃起柴火借以取暖，今晚又将迎来新降的寒霜。
注释
1、 僧庵：僧人居住的小庙或茅屋，常位于山林僻静之处。
2、 云坞（wù）：被云雾环绕的山坳。坞，四面高中间低的山地。
3、 危桥：不牢固或简陋的桥，形容其险或旧。
4、 野塘：荒野中的池塘。
5、 土花：指苔藓类植物，因生于土石之上，色如花，故称。
6、 瓦松：一种寄生在屋顶瓦缝间的植物，耐旱耐寒，象征荒废与岁月流逝。
7、 蓬鬓：像飞蓬一样散乱的白发，形容衰老与奔波劳苦。
8、 装资：行装、行李。
9、 布囊：粗布做的袋子，极言行装简陋。
10、 烧薪：燃烧柴草，指简朴生活取暖方式。 |