|
译文：
雨后初晴，日光收尽残留的雾气，微霜初降，带来早来的寒意。
梧桐凋零，不再有隔夜的叶子留存，秋水退去，显露出新的浅滩。
居室狭小，仅能容下双膝，门框低矮，每次进出常碰着帽子。
一生之中，所求不过如此简朴的生活，还有什么事物能真正引发我的忧愁呢？
注释
1、 霁日：雨后初晴的太阳。
2、 残霭：残留的云气或雾气。
3、 微霜：轻微的霜，指初冬时节的薄霜。
4、 桐凋：梧桐树叶子凋落，象征秋尽冬来。
5、 宿叶：过夜的叶子，此处指残留在枝上的枯叶。
6、 水退出新滩：秋水退去后，河床显露，形成新的浅滩。
7、 容膝：仅能容纳双膝，形容居室极为狭小。语出《韩诗外传》：“今人虽居华屋，而志不舒；古之人虽处蓬户，而志可容膝。”
8、 触冠：碰到帽子，形容门矮，进出不便。
9、 平生只此是：一生所求不过如此。
10、 动忧端：引起忧虑。忧端，忧愁的源头。 |