|
译文：
清晨在山岭下炊煮黍饭，傍晚于渡口边系住行船。
寒潮涌动，吞没了远处的水滨，枯老的树木在苍茫的烟雾中显得凄凉萧索。
集市迁移到了新近开发的山边步道，农人耕作侵入了古庙旁的空地。
闲散之人从不束发戴巾，披散着头发，在江天之间醉饮自适。
注释
1、 岭下晨炊黍：在山岭之下早晨做饭，黍为古代北方常见粮食，此处泛指粗食。
2、 津头暮系船：津头即渡口；暮时将船停泊并系好，点明行旅生活。
3、 寒潮吞别浦：寒潮指秋冬季寒冷的潮水；别浦为支流汇入主水道之处。吞字极写潮势汹涌。
4、 老木惨苍烟：老树在苍茫烟雾中显得凄凉；“惨”字赋予景物以情感色彩。
5、 市徙新山步：集市迁移至新开辟的山边道路；反映地方发展变化。
6、 耕侵古庙壖：壖（ruán），指庙宇周围的空地；农民耕种已逼近古庙边缘，暗示礼制空间被世俗侵占。
7、 闲人不蓄帻：帻是古代男子包发的头巾；“不蓄帻”即不戴巾，象征不拘礼法。
8、 散发：披散头发，古人常以此表示隐逸或放达。
9、 醉江天：在广阔的江面与天空之间饮酒陶醉，展现自由洒脱的心境。
10、 杂赋：组诗体裁，多用于抒写日常所见所感，形式灵活，内容广泛。 |