|
译文：
暮色中雾雨笼罩着林塘，寒风与霜气侵袭着村落。人们衣着简朴，农耕生活备尝艰辛。将荞麦舂簸后做成饵食，蒸煮豆子制成团状食物。我的心境如同古井一般沉静， nowhere泛起波澜。
注释
1、 雾雨：细雨蒙蒙如雾，亦可指秋冬之际湿冷的雨雾天气。
2、 林塘：树林与池塘，泛指郊野景色。
3、 聚落：村落，人群聚居之处。
4、 风霜：既指自然气候之严寒，亦暗喻人生艰难。
5、 衣冠：此处指百姓的穿着打扮，象征社会风貌。
6、 农圃：农田与园地，代指农耕劳作。
7、 舂簸：舂米并用簸箕扬去糠秕，是古代粮食加工方式。
8、 荞：荞麦，一种秋冬季收获的杂粮，耐寒易种。
9、 饵：糕饼类食物，此处指用荞麦粉制作的食品。
10、 古井：比喻心境沉静，不受外界干扰。 |