|
译文：
我独自秉持的学问违背了世俗的潮流，一路走来历经险境，如行于危机四伏的道路。
每逢世人更觉心神恍惚不安，对镜自照时发现容颜消瘦、气色衰败。
闭门独坐，被书卷环绕；移灯之时，只见影子斜映墙角。
空怀周游四方的壮志，却只能沉默无言，在东吴之地默默老去，终此一生。
注释
1、 杂赋六首：陆游所作组诗，共六首，此为其一。“杂赋”意为随意抒写、题材不拘的诗篇。
2、 孤学：孤立无援的学问，指诗人坚持儒家理想与抗金主张，却不为时人所重。
3、 流俗：世俗的风气，与时俯仰的庸众观念。
4、 危机历畏途：经历充满危险与困厄的人生道路。危机，危险的征兆；畏途，令人畏惧的道路。
5、 惝恍（chǎng huǎng）：心神不定、恍惚迷惘的样子。
6、 肤腴：肌肤丰润，此处指身体健康、气色良好。
7、 闭户书围坐：闭门不出，以书为伴，形容孤独治学或退居生活。
8、 移灯影向隅：移动灯火，身影投向墙角。描写夜读孤影，极言寂寞。
9、 四方志：指周游天下、建功立业的志向，亦含报国之志。
10、 泯默：沉默无闻地消逝；泯，消失；默，无声无息。东吴：泛指江南地区，陆游晚年长期居住山阴（今浙江绍兴），属古吴地。 |