|
译文：
海畔聚集着捕鱼和制盐的人家，炊烟袅袅中传来鸡鸣犬吠之声。农夫吆喝着耕牛下田劳作，醉酒的老翁拄着拐杖牵驴缓行。赋税减轻后百姓稍感安乐，边境烽火熄灭，盗贼也大致平息。我悠然憩息于松树之下，心中也生发出幽远闲适的情怀。
注释
1、 杂赋六首：陆游《杂赋》共六首，此为其一，属即景抒怀之作。
2、 海上鱼盐聚：海边居民以捕鱼、晒盐为业，形成聚落。
3、 烟中鸡犬声：村落炊烟袅袅，鸡鸣狗吠，形容人间烟火气息。
4、 叱牛：吆喝耕牛，指农耕劳作。
5、 策驴：拄杖牵驴而行，形容老人闲步之态。
6、 敛薄：赋税减轻。敛，赋税；薄，轻。
7、 民差乐：“差”意为“略、稍”，百姓生活略有安乐。
8、 烽消：边疆无战事，烽火熄灭。
9、 盗略平：盗贼大致被平定。略，大致；平，平息。
10、 幽情：深远、高雅的情怀，多指隐逸之志或自然之趣。 |