|
译文：
我仕途无成，究竟当初是如何走上这条路的呢？如今穷居乡里，生活介于士与农之间。清冷的夜晚，像嵇康那样打铁自给；清晨时分，又如梁鸿一般舂米度日。依靠马磨劳作勉强维持生计，冬天也只能穿着牛衣御寒。听说湖中有隐士啸父高卧林泉，我该用什么办法才能追随他而去呢？
注释
1、 穷居：指生活困顿、隐居乡野的状态。
2、 仕宦初何得：意为当初是如何获得官职的，带有自省与感慨之意。
3、 半士农：身份介于士人与农夫之间，既未完全脱离士人身份，又不得不从事农事劳动。
4、 清宵叔夜锻：叔夜即嵇康，字叔夜，三国魏人，“竹林七贤”之一。他曾在洛阳城外打铁谋生。此句以嵇康自比，表达清贫自守之志。
5、 平旦伯鸾舂：伯鸾即东汉隐士梁鸿，字伯鸾，与妻孟光隐居霸陵山中，每日舂米为生。平旦，清晨。此句亦以梁鸿自况，表现安贫乐道的情怀。
6、 马磨：用马拉动石磨，借指家中仅有的生产工具，用于碾米等劳作。
7、 支日：维持日常生活。
8、 牛衣：用草或麻编织的给牛御寒的衣服，此处借指粗劣的衣物，形容生活贫困。亦过冬：即使如此也能度过寒冬，体现坚韧。
9、 啸父：古代传说中的隐士或仙人，善长啸，隐居湖泽之中。此处泛指高洁避世之人。
10、 何计得相从：用什么办法才能追随他而去？表达对隐逸生活的向往。 |