|
译文：
邻里乡亲来到山中人家相聚，彼此相视一笑，谈笑喧哗。
我步履蹒跚地扶杖而行，脚步不稳；牙齿已脱落过半，说话也不利索。
农耕园艺之事早已荒疏失序，面对风霜更觉岁月流逝之悲。
年老之后，知心话也越来越少，不如共饮尽这一瓯茶，默默相伴。
注释
1、 邻曲：邻里、乡亲。古时五家为邻，五邻为曲，合称邻曲，泛指邻居。
2、 山家：山中人家，多指隐士或普通山民居所，此处指诗人自己居处。
3、 相看一笑哗：彼此相见，相视而笑，气氛喧闹欢愉。
4、 足踸踔（chěn zhuō）：脚步不稳，行走艰难的样子。形容年老体衰。
5、 半落齿槎牙：牙齿脱落过半，参差不齐。槎牙，原指树木枝杈错杂，此处比喻牙齿残缺不齐。
6、 农圃：耕种田地与菜园，泛指农事。
7、 乖生理：违背自然规律或荒废生计。乖，背离、违背。
8、 感岁华：感叹时光流逝、年华老去。岁华，光阴、年华。
9、 情话少：知心话稀少，指年老后与人交流减少，内心孤寂。
10、 更尽此瓯茶：再饮完这一杯茶。瓯，小盆或茶碗，此处指茶杯。更尽，再喝完。 |