|
译文：
我修道之身隐居于太华山中，年轻时曾客居青城山修行。
为了采药何曾推辞路途遥远，炼丹多年却始终未能成功。
傅生早已醉酒而亡，韩非子也因直言获罪而得狂名。
如今只剩几首未尽的诗篇，他年或可留传给后人。
注释
1、 道室：修道者居所，此处指诗人隐居修道之处。
2、 太华：即西岳华山，道教名山之一，传说为仙人所居。
3、 壮岁：青年时期，陆游早年曾习道术。
4、 青城：青城山，在四川都江堰市，道教十大洞天之一，为道教圣地。
5、 采药：古代道士常入山采药以炼丹养生，象征修道实践。
6、 烧丹：炼制金丹，道教追求长生的重要方术。
7、 傅生：可能指汉代善饮酒的隐士傅宽，或泛指因嗜酒而亡的修道之士；亦有学者认为指东晋道士傅玄之流，但无确证。
8、 韩子：指韩非，战国法家代表人物，著有《韩非子》，因遭谗被囚，最终死于狱中。“狂名”谓其言论激烈，不为时容，被视为狂人。
9、 残诗：未完成或遗留下的诗作，亦含自谦之意。
10、 遗后生：留给后代年轻人，表达文化传承之愿。 |