|
译文：
新年已到八十四岁，自然应当独对身影、形影相吊。
睡眠依靠读书来排遣寂寞，忧愁则依赖饮酒来支撑度过。
儿子询问《离骚》中的字句，僧人传授《本草》的药图。
谁说生活生计贫薄？我种的芋头已经成片成区了。
注释
1、 新岁八十四：指诗人时年八十四岁，步入人生最后阶段。
2、 形影孤：身体与影子相伴，形容孤独无依。
3、 睡凭书摈相：睡眠时依靠读书来排解寂寞。“摈相”原指礼仪中的引导者，此处借指排遣、陪伴之意。
4、 愁赖酒枝梧：忧愁时依靠饮酒来支撑。“枝梧”意为支撑、应付，引申为排解。
5、 儿问离骚字：儿子向父亲请教《离骚》中的文字，反映家庭中的文化传承。
6、 僧传本草图：有僧人传授《本草》药物图谱，体现诗人与方外之人的交往及对医药的兴趣。
7、 孰言生计薄：谁说我的生活贫困艰难？反问语气，强调生活虽简但不贫。
8、 种芋已成区：种植的芋头已经形成一片区域，说明耕作有成，自给自足。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生著述丰富，诗作近万首。
10、 《本草》：古代中医药典籍，如《本草经》或《唐本草》，泛指药物学著作。 |