|
译文：
太阳升高，霜气渐渐消散，睡醒起身时头发还蓬乱未梳。
在小园中散步巡视之后，查看新种的蔬菜长势如何。
听到河水解冻，鲤鱼跃出水面的声音；抬头远望，天边有大雁高飞而去。
粥煮好了便返回家中，我的一生尚且没有走到尽头。
注释
1、 日高霜渐释：太阳升高，地上的霜逐渐融化。“释”即消融。
2、 发犹蓬：头发蓬松散乱，形容刚睡醒尚未梳理的样子。
3、 小圃：小菜园，指诗人居所旁种植蔬菜的小园。
4、 经行：散步、行走，多用于诗词中表示漫步游览。
5、 检校：查看、检查，此处指观察蔬菜生长情况。
6、 水开闻跃鲤：冰化水开，听到鲤鱼跃出水面的声音。“跃鲤”既写实景，也暗含生机复苏之意。
7、 天远看飞鸿：远望天空，见大雁飞翔。“飞鸿”象征远方与自由，也常寄托思绪。
8、 粥熟还归舍：粥已煮好，于是回家吃饭，表现简朴生活。
9、 吾生亦未穷：我的人生还不算困顿或终结。“穷”有困厄、走投无路之意，此处反用，表达仍有希望。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，现存诗作九千余首，风格多样，晚年多写田园闲适之作。 |