|
译文：
土罐里常常剩下些蔬菜，山中厨房里炊烟不断。
停止求医反而疾病减少，没有特别的方法却得以长寿延年。
乘坐着小小的船儿漂荡在烟波之上，闲适之身宛如陆地上的神仙。
东窗是最佳的所在，每日相对而坐，阅读《坐忘编》这部令人忘怀得失的书。
注释
1、 书幸：题为“书幸”，意为书写心中之庆幸或自得之情，表达对当前生活的满足。
2、 陆游（1125–1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗以豪放激昂著称，晚年多写田园隐逸之作。
3、 土盎：陶制的瓦罐，代指简陋的炊具，象征朴素的生活。
4、 山庖：山中的厨房，指隐居生活中自己烹煮饮食。
5、 罢医翻少疾：停止求医治疗，反而疾病变少。翻，反而；体现反常合道之意。
6、 无术自长年：没有特别养生之术，却自然长寿。暗合道家“顺其自然”理念。
7、 小舫：小船，用于湖上泛舟，象征自由闲适的生活方式。
8、 烟波宅：将烟波浩渺的水乡当作居所，喻指漂泊自在、无拘无束的生活状态。
9、 陆地仙：虽未飞升成仙，但心境超脱，如仙人一般逍遥于尘世之中，常见于道家和隐逸诗文中。
10、 坐忘编：指《坐忘论》，唐代司马承祯所著道教修心理论著作，主张通过“坐忘”达到物我两忘、与道合一的境界。“坐忘”出自《庄子·大宗师》：“堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。” |