|
译文：
我平生的志向本就在尘世之外，内心清静，悠游于万物初始的自然之境。
我尚且轻视天上的神仙福分，又怎会去修习世间那些功名利禄之书？
挖来荠菜做成饼食，采摘槐树嫩芽当作腌菜下饭。
早晚两餐后各自抚摩腹部，这样的生活安然自足，不可嘲笑我的幽居之乐。
注释
1、 幽居：隐居于僻静之地，远离尘嚣的生活状态。
2、 宿志：平素的志向，早有的志愿。
3、 人外：尘世之外，指超脱世俗的生活。
4、 清心：内心清净，无所挂碍。
5、 游物初：遨游于万物本源、自然初始的状态，暗含道家“返璞归真”之意。
6、 犹轻：尚且轻视，表示不屑一顾。
7、 天上福：指神仙般的富贵福泽，如道教所言长生不老、羽化登仙之乐。
8、 那习：岂肯学习，反问语气，强调拒绝之意。
9、 荠菜：一种野生可食植物，春季采食，味甘性凉。
10、 槐芽：槐树初生的嫩芽，古人常采之作菹（腌菜）。 |