|
译文：
事业的成败终将归于青史评说，人生的悲欢只堪付与浩然长歌。
病痛从今年起渐渐减少，作诗的数量却比去年春天还多。
高枕而卧静观世间浮沉变幻，举杯饮酒以涵养内心的平和之气。
功名之事也不过如此罢了，怎能辜负我身上这件象征隐逸的渔蓑？
注释
1、 即事：就眼前事物抒怀之作，属即兴感怀类诗歌。
2、 青史：古代以竹简记事，称史书为“青史”，代指历史记载。
3、 浩歌：放声高歌，此处引申为抒发胸中情怀的长叹或吟咏。
4、 今岁：指写作此诗的这一年。
5、 去春：去年春天。
6、 高枕：安卧无忧之态，常用于形容闲适生活。
7、 浮世：人间世事变幻无常，佛教用语，亦见于道家思想，意指尘世虚幻不定。
8、 持杯：手持酒杯，饮酒之意。
9、 太和：天地间阴阳调和之气，道家理想中的和谐状态；此处指内心平和、元气充盈。
10、 渔蓑：渔夫所穿蓑衣，象征隐居江湖的生活，是传统诗词中常见的隐逸意象。 |