|
译文：
清扫小园中的落叶尚未完成，便归去躺卧休息。竹叶扫了又落，莎草根锄了又生。阴与阳总是不断更替变化，今昔之间各有其运行的规律。功名事业必须等待时机到来，衰败与荣盛都应避免强行争夺。干脆径直归隐反倒省事，且高枕安卧，静听蝉鸣之声。
注释
1、 小园：指诗人居所旁的小型园林，常用于寄托隐逸之志。
2、 竹叶扫仍落：竹叶刚扫干净又落下，形容劳而无功或事物反复。
3、 莎根锄更生：“莎”指莎草，一种常见杂草；根被锄去后仍能再生，比喻烦恼或事务层出不穷。
4、 阴阳：中国古代哲学概念，代表对立统一的两方面，此处指自然界和人事的盛衰更替。
5、 常代谢：经常更替变化，出自《文心雕龙》“春秋代序，阴阳代谢”。
6、 今昔各施行：过去和现在各有其运行法则，不可强求一致。
7、 勋业：功名事业。
8、 须时至：必须等待时机成熟，强调时不我待亦不可强求。
9、 衰荣忌力争：无论是衰败还是兴盛，都不应强行争取或抗拒。
10、 径归：直接归隐或退居；“径”作副词，意为“直接”。“高枕”形容安闲无忧。 |