|
译文：
走出家门，天地苍茫而悠远，漫无目的，本就不曾计划去往何方。
因溪流阻隔，只好涉水而过；遇到村落小店，便在中途停下歇息。
飞鸟隐没于群山之间，暮色渐浓；蝉鸣声声，回荡庭院，秋意弥漫。
诗作写成后不禁自笑，随意挥笔，实在愧对那冥思苦索的推敲。
注释
1、 閒行：随意散步，闲步而行。“閒”同“闲”。
2、 莽悠悠：形容原野广阔、天地苍茫的样子。
3、 东西本不谋：指出行并无明确方向或计划，任其自然。
4、 阻溪因小涉：因溪水阻挡，只得涉水而过。“小涉”指浅水处步行通过。
5、 逢店得中休：遇到村店，得以中途休息。“中休”即中途歇息。
6、 鸟没千山暝：鸟儿飞入远山，天色渐暗。“暝”指日暮、昏暗。
7、 蝉吟一院秋：蝉在庭院中鸣叫，渲染出满院秋意。
8、 诗成还自笑：诗写成后自己不禁发笑，含有自嘲意味。
9、 信笔：随意下笔，不加雕饰。
10、 愧冥搜：为那些刻意苦思冥想的搜寻感到惭愧。“冥搜”指深入思索、苦心推敲。 |