|
译文：
我闲散地独坐于庭院之中，已是三更时分，月亮还未升起。
逆风轻拂，带来凉意，吹醒醉中的面颊；打来井水，洗濯沾满尘埃的冠缨。
草叶上的露水沾湿了衣裳，令人感到寒意；银河横跨天际，在树影间清晰可见。
我徘徊不定，难以入眠，远处传来鼓角之声，自高高的城楼上响起。
注释
1、 萧散：闲散自在的样子，形容心境或姿态的洒脱。
2、 中庭：庭院之中。
3、 溯风：迎面吹来的风。溯，逆、迎。
4、 凉醉颊：风使醉酒的脸颊感到清凉，暗示诗人曾饮酒。
5、 汲井：从井中打水。
6、 濯尘缨：洗涤冠带上的尘埃。典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”比喻保持高洁品格。
7、 草露沾衣冷：露水沾湿衣裳，带来寒意，暗含羁旅或孤寂之感。
8、 天河：银河。
9、 隔树明：透过树木的缝隙看得清楚。
10、 裴回：同“徘徊”，来回走动，形容心绪不宁。鼓角：古代军中报时或警戒用的乐器，此处暗示边防或时局不安。 |