|
译文：
雨势阴沉，起初还以为是黄昏降临；云层散开后，才发觉已悄然入秋。
清风吹拂席枕，带来阵阵凉意；身上没有汗水浸渍衣裳。
滤酒时看见酒面浮起细小的泡沫如蚁群游动；提笔赋诗，墨迹如奔走的黑色虬龙。
呼唤孩子整理书籍行囊，我打算启程前往剡中游览。
注释
1、 立秋前九日：指农历节气“立秋”来临前的第九天，时值夏末秋初。
2、 雨暗初疑暮：因大雨导致天色昏暗，误以为已是傍晚。
3、 云开已变秋：雨停云散，天气转凉，方觉秋天已经悄然来临。
4、 枕簟（diàn）：枕头和竹席，泛指寝具。
5、 漬（zì）：浸湿、沾染。
6、 衣褠（gōu）：古代一种宽袖单衣，此处代指衣物。
7、 漉（lù）酒：过滤酒液，古时自酿之酒常含渣滓，饮用前需过滤。
8、 浮蚁：指酒面上浮起的泡沫，因其细小如蚁，故称“浮蚁”，常用来代指酒。
9、 黑虬：黑色的虬龙，形容书法笔画矫健有力、蜿蜒奔放。
10、 剡（shàn）中：即剡溪一带，今浙江嵊州、新昌地区，晋唐以来为文人隐士游览胜地，多山水之胜。 |