|
译文：
虽然已经退隐，但仍怀有进一步退隐之志；内心虽已平和，却更追求极致的平静。
总嫌绳子还显得弯曲，深感鼎器依然沉重。
勤学苦修可以消除蒙蔽，深居简出可使内心创伤得以平复。
圣人之道其实并不遥远，其精妙之处全在于亲身践行。
注释
1、 铭座：刻在座位旁用以自警或自励的铭文，此处为诗题，意为座右铭性质的诗。
2、 身退仍怀退：指虽已退出官场，但仍希望进一步远离尘世，追求更高层次的隐逸。
3、 心平更欲平：内心虽已平和，但仍追求更加纯粹、彻底的宁静。
4、 直嫌绳尚曲：连笔直的绳子还嫌它不够直，比喻对自身操守要求极高。
5、 重觉鼎犹轻：鼎本为重器，却仍觉得它太轻，喻指责任感极强，总觉担当不足。
6、 力学：努力学习，特指研习儒家经典与修身之道。
7、 除翳：祛除眼疾之障，比喻扫除认知与心灵上的蒙蔽。
8、 息黥：典出《庄子·大宗师》，原指受刑者脸上刺字后愈合，引申为抚平内心的创伤或耻辱记忆。此处指通过静修使心灵创伤得以平复。
9、 圣门：圣人之门，指儒家理想境界或孔子之道。
10、 躬行：亲身实践，强调知行合一，是儒家修养的核心。 |