|
译文：
我的小屋紧靠着湖边的堤岸，茅草屋顶低矮简陋也毫不嫌弃。引来泉水浇灌药草园圃，砍削竹子用来搭建鸡栖的棚架。傍晚的云霭中远山常常显得清淡，秋天的荒草遍野，小路几乎要迷失不见。我这一生原本擅长写作辞赋，到了晚年却学着握起锄头耕田种地。
注释
1、 小筑：指简陋的居所，多用于形容隐士或退隐者所居的房舍。
2、 并湖堤：紧靠湖边的堤岸。“并”意为靠近、毗邻。
3、 茅茨不厌低：茅草盖顶的房屋虽低矮也不嫌弃。“茅茨”即茅草屋顶，代指简陋房屋。
4、 引泉：引来泉水。
5、 浇药圃：灌溉种植药材的小园。“药圃”指种植中草药的园地。
6、 砟竹：砍削竹子。“砟”意为砍、削。
7、 树鸡栖：建造鸡舍。“树”作动词，意为建立、设置；“鸡栖”即鸡窝。
8、 夕霭：傍晚的云气。
9、 秋芜：秋天杂乱丛生的荒草。
10、 平生草玄手，老去学锄犁：年轻时善于写作（“草玄”典出扬雄《太玄》，比喻著书立说），年老却学习农耕。“锄犁”代指农活。 |