|
译文：
连绵的秋雨没有停歇的时候，幽居之人徒然心生惆怅。
睡眠减少才知长夜难熬，久病初愈更欣喜秋气清朗。
萤火虫在稀疏的帘外飞过，蟋蟀依偎着残破的井壁低鸣。
时光流逝无法挽留，转眼又见晨光映照窗棂。
注释
1、 苦雨：连绵不止的阴雨，令人苦恼，古时亦指久雨成灾。
2、 幽人：幽居之人，多指隐士或闲居者，此处为诗人自指。
3、 空复情：徒然生出愁情，无所寄托。
4、 少眠知夜永：因睡眠少而更觉夜晚漫长。
5、 久病喜秋清：长期患病后，对秋日清爽之气格外珍惜与喜悦。
6、 萤傍疏帘度：萤火虫在稀疏的窗帘旁飞过。疏帘，指透光的竹帘或布帘。
7、 蛩：蟋蟀。
8、 坏甃（zhòu）：残破的井壁。甃，井壁砖石砌成的部分。
9、 流年：流逝的岁月。
10、 晓窗明：清晨窗户透进亮光，指天已拂晓。 |