|
译文：
道藏典籍人人皆可拥有，唯有你一人真正参透其精微奥义。
炼丹成功后天河自会闭合，吟诗完毕时宝剑亦随之飞升。
酒肆之中尚可寻得踪迹，云山之间却更难觅其行藏。
何时能再次醉中携手同游，为我揭示那深奥玄妙的天机？
注释
1、 蕊笈（ruǐ jí）：道教经典之总称，传说藏于蕊宫玉笈之中，故称。
2、 造微：达到精微玄妙之境，指深入领会道法精髓。
3、 丹成：炼丹成功，道教认为服食金丹可成仙。
4、 河自塞：指天河闭合，传说神仙飞升时天河为之闭合，象征得道升仙。
5、 吟罢剑俱飞：化用道家“剑气冲霄”或“飞剑取人”之说，亦可能暗指诗成而神动，剑随意飞，极言其道术通神。
6、 酒市寻差易：在尘世酒肆中尚可勉强寻见踪影，谓道侣尚未完全隐遁。
7、 云山觅更非：一旦入深山云雾之中，则再也无法寻觅，形容其行踪缥缈、已近仙迹。
8、 醉携手：醉中携手同游，既显亲密，又寓超然物外之意。
9、 发玄机：揭示深奥的天道玄理，指传授秘法或启悟大道。
10、 道侣：修道之伴侣，此处特指有深厚修为的道士或同修者。 |