|
译文：
驿站墙边的石墩排列成行，远处寺庙的钟声幽幽传来。
树叶飘落，树影变得稀疏浅淡；云雾升腾，山峦间层层叠叠。
亲友虽处困顿之境却未曾舍弃我，父子年岁渐老仍相依相伴。
只盼着新收的粳米早日成熟，那时便可高枕安眠，静听夜晚舂米的声音。
注释
1、 驿壁：驿站的墙壁。古代文人常在驿站题诗留念。
2、 偶题：随意题写，非刻意之作，多见于旅途即兴感怀。
3、 累累：连续不断的样子，形容驿道旁标记里程的土石墩（堠）众多。
4、 驿门堠：驿道上用于标识距离的土台或石墩，又称“里程碑”。
5、 杳杳：深远幽远的样子，形容钟声从远处传来。
6、 树阴薄：树影因落叶而变得稀薄。
7、 山崦（yān）：山湾，山曲之处；亦泛指山峦。
8、 交亲：朋友与亲人。
9、 穷未弃：即使处于困窘境地也未背弃。
10、 新粳熟：新收获的粳稻成熟。粳，一种不黏的稻米。夜舂：夜间舂米，古时农家居家自碾稻谷，常于夜晚劳作。 |