|
译文：
老人常常独自静处，一笑之间心境如河水般清澈明净。
整日没有客人来访，三年未曾踏入城中一步。
酣睡时静听酒滴落之声，端坐时面对变幻的云彩而思绪飞扬。
我仰首遥想伏羲氏那样淳朴的上古时代，那时的人们自然无为，我大概也能共享那份原始而纯粹的大羹之味。
注释
1、 老人：陆游自指，作此诗时已年迈。
2、 一笑比河清：比喻心境澄澈明朗。“河清”典出“黄河清，圣人出”，此处反用其意，形容内心清明。
3、 三年不入城：极言隐居之久，远离尘嚣。
4、 高眠：安睡，酣眠。
5、 听酒滴：或指秋夜雨声滴酒瓮，亦可理解为饮酒时静听滴漏，表现闲寂之态。
6、 危坐：端正地坐着，形容肃穆或专注。
7、 对云生：面对天空云起云散，寓意思绪飘渺或观物悟道。
8、 矫首：抬头仰望。
9、 羲皇世：指伏羲氏时代，传说中民风淳朴、无为而治的上古社会。
10、 享大羹：大羹为古代祭祀用的不加调味的肉汤，象征质朴自然的生活。《礼记·礼运》有“未有火化，食草木之实……饮其血，茹其毛，未有麻丝，衣其羽皮”，后以“大羹玄酒”喻太古之风。 |