|
译文：
孙辈们傍晚才从学堂回来，发髻松脱，绕着园子嬉戏行走。
彼此嘲笑藏钩游戏玩得笨拙，争相诉说斗草比赛取得了胜利。
父亲严厉地督促他们完成功课，祖父却慈爱地给他们喂食甜美的饴糖。
我对你们是否富贵从不期待，只希望你们将来能勤勉务农，踏实耕耘。
注释
1、 农家六首：组诗名，共六首，此为其中一首，表现农家日常生活与伦理观念。
2、 诸孙：众孙儿，指诗人的多个孙子。
3、 晚下学：傍晚才放学归来。“下学”即放学。
4、 髻脱：发髻松散脱落，形容儿童玩耍后不整之态。
5、 藏钩：古代一种游戏，将一物藏于手中让人猜，常在节日或聚会时进行。
6、 斗草：古代儿童游戏，以草茎相拉比韧，断者为负，胜者称“赢”。
7、 爷：指父亲，此处应为孙辈的父亲，即诗人的儿子。
8、 程课：学业任务，功课。
9、 翁：祖父，诗人自称。
10、 饴饧（yí xíng）：麦芽制成的糖浆，泛指甜食，象征慈爱与宠爱。 |