|
译文：
谁能留住日月的运行？时光匆匆，转眼间风霜已浓。
像公孙弘那样身居高位却仍盖着粗布被，或如范雎当年共穿一件粗丝袍。
稻谷在甑中蒸出阵阵香气，葡萄酿的酒正压在小槽之下。
我所惭愧的是才思已经枯竭，独自吟诗也无法写出豪壮之句。
注释
1、 初寒：指初冬时节天气转冷。
2、 日月谁能驻：意为无人能留住日月运行，比喻时间不可挽留。
3、 风霜忽已高：风霜渐盛，形容气候转寒，也暗喻人生境遇的艰难。
4、 公孙分布被：指西汉公孙弘为丞相时仍盖粗布被，以示节俭。典出《汉书·公孙弘传》。
5、 范叔共绨袍：指战国时范雎（字叔）穷困时受人赠绨袍之事，后用以形容贫贱之交或他人关爱。典出《史记·范雎蔡泽列传》。
6、 䆉稏（bù yà）：稻名，泛指水稻。
7、 香甑（zèng）：蒸饭的炊具，此处指米饭蒸熟时香气四溢。
8、 蒲萄：即葡萄，古称蒲萄。
9、 压小槽：指用榨槽压榨葡萄酿酒。
10、 孤咏不能豪：独自吟诗却无法写出豪放雄健之句，感叹才思衰竭。 |