|
译文：
傍晚时分，我刚从静坐中起身，拄着藤杖随意漫步。
鸟儿鸣叫，仿佛在相互召唤；鱼儿浮出水面，忽然又惊跃而下。
麦苗经过雨水的滋润愈发青翠，枫叶经霜后变得通红。
乡间老者仍保持着淳朴的民风，悠然自得，不刻意迎来送往。
注释
1、 舍：住宅，此处指诗人晚年居住的山阴故居。
2、 傍晚步：傍晚散步。
3、 蒲团初起定：刚从打坐静修中起身。蒲团，僧人或修行者坐禅用的圆形垫子；起定，指结束禅定。
4、 藤杖：手杖，多以藤条制成，象征闲居老人的行具。
5、 相命：相互召唤，呼应。
6、 鱼浮忽自惊：鱼儿浮出水面，突然受惊而潜入水中。
7、 麦苗经雨绿：麦苗因雨水浇灌而显得更加碧绿。
8、 枫叶得霜赪（chēng）：枫叶经霜后变为红色。赪，赤色，红色。
9、 野老：乡野老人，亦可指诗人自称。
10、 淳风：淳朴的风俗；不送迎：不拘礼节，不刻意应酬。 |