|
译文：
因养病而安居在偏僻之处，趁着雨后天晴，喜欢去寻觅幽静的景致。
偶然因为带着鹿外出，便顺势效仿古人放生游鱼之举。
树叶落尽，远处的塔才初次显露出来；积水退去，河滩自然显现。
霜气清寒，更令人想起昔日漫游的情景，渐渐地也打算动身去探访山中路径。
注释
1、 舍：住所，此处指诗人养病时的居所。
2、 傍晚步：傍晚散步。
3、 养疾：调养疾病。
4、 便居僻：便于居住在偏僻之地，利于静养。
5、 寻幽：寻找幽静美好的景致。
6、 将鹿：带领鹿，可能为诗人所养之鹿，象征隐逸生活。
7、 放鱼：典出《孟子·万章上》“君子远庖厨”，后世发展为“放生”习俗，此处借指善行或寄情自然。
8、 木落：树叶凋落，秋季景象。
9、 塔初见：因树叶落尽，远处的佛塔才得以显现。
10、 潦收：积水退去。潦，通“涝”，指雨后积水流。
11、 滩自生：河床裸露形成沙洲或浅滩。
12、 霜清：秋霜之后空气清新寒冷。
13、 念游衍：思念过去的漫游生活。游衍，游乐、漫游。
14、 渐拟问山程：渐渐打算计划进山游览的行程。问，探询、计划。 |