|
译文：
退却医药反而少生病，辞去官禄也不觉得更加贫穷。
美好的树木移栽后全都成活，乡村自酿的酒也总是醇香甘美。
日子悠然地一天天过去，天地间又是一片生机盎然、春意融融。
我放纵起舞你可别笑话，梅花插满了我的头巾。
注释
1、 幽居：隐居，指陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）故居的生活状态。
2、 岁暮：年终，亦暗喻人生晚年。
3、 却医：拒绝医药，不依赖治疗。
4、 翻：反而。
5、 辞禄：辞去官职俸禄，陆游晚年多次辞官归隐。
6、 嘉木：美好的树木，象征生机与美好环境。
7、 移俱活：移栽后全部成活，体现诗人精心照料或自然和谐。
8、 村醪（láo）：乡村自酿的酒，味道较淡但质朴真实。
9、 酿辄醇：酿造出来就十分醇美，表达满足感。
10、 盎盎：形容春气充盈、生机勃勃的样子。 |