|
译文：
阴暗潮湿的鱼盐集市，远处是桑田麦地连绵的村庄。
山中人家柴草炭火充足，田野老农粗布短衣也感温暖。
捕兔的网罗使荒芜的田地几乎扫尽，叉鱼的搅动让积水变得浑浊。
诗书传家终觉无补于世，仍打算留给儿孙继承。
注释
1、 遣兴：抒发情怀，排遣胸中意绪。
2、 翳翳（yì yì）：昏暗不明貌，此处形容鱼盐市集地处低湿幽暗之所。
3、 鱼盐市：贩卖鱼和盐的小集市，多设于水边或偏远之地，象征贫苦民生。
4、 迢迢：遥远貌。
5、 桑麦村：种桑养蚕、耕种麦子的村庄，代表典型的农耕生活图景。
6、 山家：山中人家，指隐居或僻居之人。
7、 薪炭足：柴草和木炭充足，喻生活基本所需无忧。
8、 野叟：田野中的老农。
9、 裤襦（kù rú）：裤子与短袄，泛指粗布衣物。“襦”为短衣。
10、 罝兔：用网捕捉兔子。罝（jū），捕兽之网。叉鱼：用叉刺鱼，指粗放捕鱼方式。积水浑：因搅动而使池塘水变浑浊。 |