|
译文：
我所信奉的“道”本是用来修养自身，其余力才惠及他人。
精神清爽是因为饮食清淡而食量少，事务简单则因家境清贫。
淡酒喝起来如同陈酿般醇厚，粗淡的蔬菜吃起来堪比八珍美味。
村村花红柳绿、春意盎然，暂且再次整好头巾，悠然垂钓于水边。
注释
1、 自咏二首：这是其中一首，为陆游晚年抒怀之作。
2、 道本治吾身：指修道的根本在于修养自身，出自儒家与道家思想融合的理念。
3、 绪馀方及人：绪馀，指剩余、余力；意思是先修己而后及人，与“修身齐家治国平天下”相合。
4、 神清缘食少：精神清明是因为饮食节制所致。
5、 事简为家贫：事务简单是因为家境贫穷，反而少了纷扰。
6、 薄酒如重酝（yùn）：淡酒喝起来却像经过长时间酿造的美酒一样有味；重酝，指多次酿造的醇酒。
7、 寒蔬抵八珍：寒素的蔬菜吃起来胜过珍贵的八种美味；八珍，古代八种珍贵食品，泛指珍馐美味。
8、 村村花柳动：处处村庄都呈现出春日花红柳绿的景象。
9、 且复岸纶巾：姑且再次整理好头巾，准备闲居或垂钓；岸，动词，推起、整好；纶巾，古代文人戴的青丝头巾，象征隐逸生活。
10、 纶巾：此处象征士人隐居不仕、逍遥自在的身份。 |