|
译文：
辞去官职后，有谁还来拜访我呢？只有闲游之时，小吏也不加责罚。
家中亲人争食掺杂稗子的稀粥，邻家老翁应和着山间耕种的歌声。
寂静的夜晚，作诗成了困扰我的“鬼祟”；新春时节，贪睡仿佛被魔障缠身。
时光本就无穷无尽，实在不必为此感叹虚度年华。
注释
1、 谢事：辞去官职，引退。
2、 客谁过：有谁来访。意指门庭冷落，无人问津。
3、 闲游吏不诃（hē）：游玩时不被官吏呵斥。指已无官职，不受拘束。
4、 稗（bài）粥：掺有稗子的稀饭。稗为杂草，籽可食，代指粗劣食物。
5、 邻叟：邻居老人。
6、 和畬（shē）歌：应和山地耕作者的歌声。“畬”指焚烧草木后开垦的田地，亦泛指山田。
7、 静夜诗成祟：谓夜间静坐，诗思不断，反如鬼魅作祟，扰人清静。此以反语写诗兴之浓。
8、 新春睡有魔：谓春日嗜睡，如同被魔所困。形容懒散闲适之态。
9、 年光：时光，岁月。
10、 蹉跎：虚度光阴。 |